Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Δευτέρα 17 Μαΐου 2010

Τα ηφαίστεια της Βόρειας Αμερικής

Helens Αγ. Όρος είναι αναμφίβολα πιο διάσημο ηφαίστειο της Βόρειας Αμερικής, αλλά δεν έχετε να ζούμε στη νοτιοδυτική πολιτεία της Ουάσιγκτον να έχει ενεργό ηφαίστειο στην αυλή σας πίσω. Popocatepetl, the Mexican volcano located just outside of Mexico City and featured in the "Out of the Inferno" program in the SAVAGE EARTH series, reawakened on March 5, 1996, and has been shaking and smoking ever since. Popocatepetl, η μεξικανική ηφαίστειο που βρίσκεται λίγο έξω από τη πόλη του Μεξικού και εμφανίζεται στο "Out του Inferno" πρόγραμμα της SAVAGE EARTH σειρά, ανανεωμένη στις 5 Μαρτίου, 1996, και έχει ανάδευση και το κάπνισμα από τότε. The United States is home to 50 active volcanoes (defined as having erupted sometime in the last 200 years). Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι το σπίτι σε 50 ενεργά ηφαίστεια (που ορίζεται ως ξέσπασαν κάποια στιγμή τα τελευταία 200 χρόνια). A whopping 80 percent of those are located in Alaska's remote Aleutian Islands chain. Ένα επιβλητικό 80 τοις εκατό αυτών βρίσκονται στις Αλεούτιες Νήσους Αλάσκα απομακρυσμένη αλυσίδας. The volcanic island chain, which stretches west from the mainland toward Kamchatka on the northwest Asian coast, is the result of the sinking of the Pacific plate beneath the North American plate. Το ηφαιστειογενές νησί αλυσίδα, η οποία εκτείνεται δυτικά από την ηπειρωτική χώρα προς Καμτσάτκα, στη βορειοδυτική ακτή της Ασίας, είναι το αποτέλεσμα της βύθισης της πλάκας του Ειρηνικού, κάτω από την πλάκα της Βόρειας Αμερικής. The chain has more than 40 active volcanoes, including Mount Spurr, Mount Redoubt, and Mount Augustine. Η αλυσίδα έχει πάνω από 40 ενεργά ηφαίστεια, περιλαμβανομένων Mount Spurr, Mount Redoubt, και το Άγιο Αυγουστίνο.
"We usually have one or two decent eruptions a year," says volcanologist Chris Nye of the Alaska Volcano Observatory, which monitors activity in the Aleutian chain. "Εμείς συνήθως έχουν ένα ή δύο αξιοπρεπείς εκρήξεις κατ 'έτος," λέει ο ηφαιστειολόγος Chris Nye της Αλάσκας Volcano Observatory, το οποίο παρακολουθεί δραστηριότητα στο Αλεούτιες αλυσίδα. "On average, we have three or four or five days a year when the eruption columns reach up high enough into the atmosphere to interfere with air traffic." «Κατά μέσο όρο, έχουμε τρεις ή τέσσερις ή πέντε ημέρες το χρόνο, όταν οι στήλες έκρηξη φτάνουν μέχρι αρκετά υψηλή στην ατμόσφαιρα, να παρεμβαίνει εναέριας κυκλοφορίας." Air traffic may seem inconsequential in such a remote region, but the region is actually an important corridor for international air traffic. Εναέριας κυκλοφορίας μπορεί να φαίνεται επουσιώδες σε μια τέτοια απομακρυσμένη περιοχή, αλλά η περιοχή είναι πραγματικά ένα σημαντικό διάδρομο για τη διεθνή εναέρια κυκλοφορία. "Almost all of the air freight which moves between North America and Asia and Europe and Asia comes through Alaska to refuel. Sixty to eighty thousand wide-body aircraft fly over the Aleutian volcanoes every year." "Σχεδόν το σύνολο των εμπορευματικών αερομεταφορών που κινείται ανάμεσα σε Βόρεια Αμερική και την Ασία και την Ευρώπη και την Ασία έρχεται μέσα από την Αλάσκα για ανεφοδιασμό. Εξήντα με ογδόντα χιλιάδες αεροσκάφη ευρείας ατράκτου πετούν πάνω από τα ηφαίστεια Αλεούτιες κάθε χρόνο."
In the Cascade Range in the Pacific Northwest, the home of Mount St. Helens, geophysicists are continuously monitoring a number of other volcanoes that have erupted within the past two centuries, including Mount Shasta, Mount Hood, Lassen Peak, and Mount Rainier. Στο Cascade Γκάμα του Βορειοδυτικού Ειρηνικού, το σπίτι του Helens Αγ. Όρος, γεωφυσικοί παρακολουθούν συνεχώς μια σειρά από άλλα ηφαίστεια που έχουν ξεσπάσει στο εσωτερικό τους τελευταίους δύο αιώνες, συμπεριλαμβανομένου του Mount Shasta, Mount Hood, Lassen Peak, και Mount Rainier. "There is a lot of concern about Mount Rainier because it is so close to Seattle and capable of damaging mudflows," says geologist Mary Reid of the University of California at Los Angeles. «Υπάρχει μεγάλη ανησυχία για Mount Rainier επειδή είναι τόσο κοντά στο Σιάτλ και ικανές να βλάψουν χείμαρρους λάσπης», λέει ο γεωλόγος Μαρία Reid του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Λος Άντζελες.
Reid and others have focused their scientific sights on the Long Valley Caldera in northeastern California. Reid και άλλοι έχουν εστιάσει την επιστημονική αξιοθέατα τους σχετικά με το Long Valley Καλντέρας στη βορειοανατολική Καλιφόρνια. The giant depression was formed 760,000 years ago in a massive volcanic explosion that blanketed the entire western United States in ash and volcanic rock. Ο γίγαντας κατάθλιψη δημιουργήθηκε 760.000 χρόνια πριν σε μια τεράστια ηφαιστειακή έκρηξη που blanketed ολόκληρο το δυτικό Ηνωμένες Πολιτείες σε τέφρα και ηφαιστειογενή βράχο. The volcano has been relatively quiet ever since, except for eruptions from some smaller volcanoes inside the caldera (crater). Το ηφαίστειο είναι σχετικά ήσυχη από τότε, εκτός από τις εκρήξεις από ορισμένες μικρότερες εκρήξεις ηφαιστείων μέσα στην καλντέρα (κρατήρας).

Paricutin volcano in Mexico. Paricutin ηφαίστειο στο Μεξικό.
Back in 1980, a string of three large quakes -- each around magnitude 6 -- rocked the caldera. Πίσω στο 1980, μια σειρά τριών μεγάλων σεισμών - κάθε μεγέθους περίπου 6 - συγκλόνισε την καλντέρα. Since then, swarms of small, imperceptible quakes have regularly lit up seismographs. Από τότε, σμήνη των μικρών, σεισμοί έχουν ανεπαίσθητη τακτικά φωτίστηκε σεισμογράφους. Those quakes, some researchers suspect, mark the reemergence of volcanic activity in the caldera. Αυτές οι σεισμοί, ορισμένοι ερευνητές υποπτεύονται, σηματοδοτούν την επανεμφάνιση της ηφαιστειακής δραστηριότητας στην καλντέρα. There have been other indications too. Υπήρξαν άλλες ενδείξεις πάρα πολύ. "The center part of the volcano has been coming up -- doming --- at rates that vary from less than an inch to six inches a year," says Reid. «Το κεντρικό μέρος του ηφαιστείου έχει να ανεβαίνει - doming --- σε ποσοστά που κυμαίνονται από λιγότερο από μια ίντσα έως έξι ίντσες το χρόνο», λέει ο Reid. "Different people have different interpretations, but I think that most people would agree that that means there is magma moving beneath the surface." «Διαφορετικοί άνθρωποι έχουν διαφορετικές ερμηνείες, αλλά νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θα συμφωνούσαν ότι αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μάγμα κινείται κάτω από την επιφάνεια." Back in 1990, another dramatic sign of resurgent volcanic activity -- vast tree kills from huge amounts of carbon dioxide gas seeping out of the soil -- was first noted at Mammoth Mountain, near the ski resort town of Mammoth Lakes, on the southwestern edge of the caldera. Πίσω στο 1990, μια άλλη δραματική ένδειξη ανακάμπτουσα ηφαιστειακή δραστηριότητα - τεράστιο δέντρο σκοτώνει από τεράστιες ποσότητες αερίων του διοξειδίου του άνθρακα που στάζει από το χώμα - παρατηρήθηκε για πρώτη φορά σε Mammoth Mountain, κοντά στο χιονοδρομικό θέρετρο του Mammoth Lakes, στη νοτιοδυτική άκρη της καλντέρας.
By some estimates, a magma body may be located about seven miles beneath the caldera. Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, ένας οργανισμός μπορεί να μάγμα που βρίσκεται περίπου επτά μίλια κάτω από την καλντέρα. Reid's own work suggests that it could be large. τις δικές της εργασίες Reid s προτείνει ότι θα μπορούσε να είναι μεγάλος. She's precisely dated zircon crystals embedded in lava flows from two small eruptions, 115,000 and 625 years ago. Αυτή ακριβώς με ημερομηνία κρύσταλλα ζιργκόν ενσωματωμένα σε ροές λάβας από δύο μικρές εκρήξεις, 115.000 και 625 χρόνια πριν. Although Reid thought that the crystals would be about as old as the lava flows, they turned out to be much older -- around 230,000 years old. Παρά το γεγονός ότι Reid πίστευαν ότι οι κρύσταλλοι θα είναι περίπου τόσο παλιά όσο και τις ροές λάβας, που κατέληξε να είναι πολύ μεγάλα - περίπου 230.000 χρόνια παλαιά. That means, Reid thinks, that the zircons crystallized in the same magma body over two hundred thousand years ago. Αυτό σημαίνει, Reid πιστεύει, ότι η zircons αποκρυσταλλώνεται στο ίδιο σώμα μάγμα πάνω από διακόσια χιλιάδες χρόνια πριν. The magma then stayed molten until at least 625 years ago. Το μάγμα τότε έμεινε τηγμένου έως τουλάχιστον 625 χρόνια πριν. "To keep that magma hot for so long," Reid says, "you'd need to have a pretty big magma chamber below the surface, with perhaps two hundred cubic kilometers of material." "Για να διατηρήσετε το καυτό μάγμα για τόσο πολύ καιρό," Reid λέει, «έχετε ανάγκη να έχει μια αρκετά μεγάλη αίθουσα μάγμα κάτω από την επιφάνεια, που ίσως διακόσια κυβικά χιλιόμετρα του υλικού." Mount St. Helens, for comparison, released only one to two cubic kilometers of volcanic material when it erupted in 1980. Helens Αγ. Όρος, για λόγους σύγκρισης, η οποία κυκλοφόρησε μόλις ένα ή δύο κυβικά χιλιόμετρα ηφαιστειακό υλικό, όταν ξέσπασε το 1980.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου